La manifestación del tallo

(Gaṇḍavyūha Sūtra)

 

 

​

Lo que hemos recorrido hasta ahora

 

En el bosque de Jetavana, el Buda Śākyamuni entra en un profundo samādhi y despliega ante los grandes bodhisattvas una visión milagrosa de innumerables reinos búdicos inundados de luz (Capítulos 1 y 2). Tras este preludio, la acción se traslada al sur de la India, donde el bodhisattva Mañjuśrī se encuentra con el joven Sudhana (Capítulo 3). Al ver su pureza y su deseo de alcanzar la iluminación, Mañjuśrī le encomienda una misión: viajar de maestro en maestro para aprender la conducta de los bodhisattvas. Su primer destino es el monte Sugrīva, donde debe buscar al monje Meghaśrī.

 

Capítulo 4: Meghaśrī

 

Esta semana nos adentramos en el camino junto a Sudhana en su llegada a la Montaña Sugrīva. Tras buscar intensamente por todas las laderas durante siete días, el joven finalmente encuentra al monje Meghaśrī caminando en una meseta en la cima.

 

Sudhana se acerca con devoción y le formula las preguntas centrales de todo el sūtra: ¿cómo se entrena un bodhisattva en la conducta perfecta?, ¿cómo debe practicarla y perfeccionarla?

 

El monje Meghaśrī elogia su aspiración, pero le advierte que este camino es extremadamente difícil. Luego, comparte con Sudhana su propia realización espiritual: gracias a su fe y a su sabiduría, Meghaśrī es capaz de ver directamente a incontables budas en todas las direcciones del espacio. Describe que ve tantos tathāgatas como átomos hay en el mundo, cada uno con sus propios colores, palacios y enseñanzas.

 

Sin embargo, el monje reconoce que su conocimiento es limitado. Por eso, envía a Sudhana hacia el sur, a la comarca de Sāgaramukha. Allí vive el monje Sāgaramegha, quien podrá guiarlo mejor y enseñarle cómo acumular el mérito y la fuerza necesarios para avanzar en el Gran Vehículo.

 

Acompaña el proceso en tiempo real

 

Dada la dimensión de esta obra maestra del Mahāyāna, compartimos su traducción capítulo a capítulo en esta sección, permitiéndote ser testigo de cómo esta joya va develando sus aristas en nuestro idioma. Te invitamos a leer este nuevo avance.